Thisis a pity, because Disney’s theme parks are a part of its business
where teenage boys would particularly welcome the contrast that Marvel’s
superheroes would provide to the MagicKingdom’s oppressive
wholesomeness.请问老师这里面的contrast是如何译的呢 contrast的话应该是...
...t up over 75 percent from this time last year according to retail research.Even fixing an old set of wheels as hard as most bike shops are overwhelmed and out of inventory.没看懂第二句话，尤其是...as hard as...这个比较句型？麻烦老师具体分析一下。另外，Even fixing an o...
...ed its latest project, a
kinetic glasshouse set on the edge ofthe gardens here at Woolbeding.Heatherwick
Studio recently unveiled a new project, a kinetic greenhouse at the edge ofthe
National Trust’s WoolbedingGardens.Heatherwick Studio recently built a greenhouse at the edge ofthe National Tr...
...nesses as a consequence of war or natural disasters. （摘自2019下半年翻译资格考试二级笔译综合题）请问各位老师:1. for instance是插入语吧？2. the frequent outbreaks的谓语是take吗？那主语是什么？谢谢指教！
Moreover, foreign festivals, which conform to traditional Chinese
virtues, should be used to remind young people ofthe traditional values in
modern life.连词moreover算主句的一部分吗？
...s to NBA off last year's title team, Williams has done
terrific job to get here. Don't underestimate peaking Heels. Elite Eight isn't
out of question. 此句的大概意思是：威廉姆斯在这个去年冠军队丧失五个首发后，现在表现得非常棒。所以“别小看了这个弹跳...
...tle attention for
her book; and soon laying it wholly aside, she drew near the card-table, and
stationed herself between Mr. Bingley and his eldest sister to observe the
game."Is
Miss Darcy much grown since the spring?" said Miss Bingley; "will she
be as tall as I am?""I
think she will. She is now a...
...b) to +v.这一句型中。如：It is entirely
possible for me to fulfill the task ahead of schedule. 但it be possible (for sb)后一般不接that从句。上句不能写成：*It is entirely possible that I can fulfill the task ahead of
schedule.真的不可以用
It is possible that…句型吗...
...“the 21st century equivalent of being caught naked” (书上给的翻译是“21世纪相当于赤身裸体”)请问这是一句完整的句子还是一个大大的名词？若是完整句子，那么谓语是谁，句子结构该如何分析？若是大大的名词，“of being caught nak...
... further：We’ll further discuss it. 我们会进一步讨论它。Are there any further questions? 还有问题吗?(3) further 可用作动词，意为“增进”、“推进”等(其他几个词一般不这样用)：His support furthered my career. 他的支持促进了我的事业。3. elder,...
...e doesn't really see the ~.defineacknowledge, admit, recognizeI'm glad you finally admitted your ~.understandHe doesn't seem to understand my ~.anticipate, foreseeI don't anticipate any future ~s in that regard.detect, discover, identify, isolate, pinpoint, spot, indicate, point outThese symptoms ma...