...修饰关系不同，则直接影响到句子大意）。如：Farmers say they have to line up at the pumps early in the morning.New products are developed nearby at our labs in St Denis.It must be buried somewhere in deep grass.这个问题困扰我很久了，一直没搞清楚。
... published: 9/13/2017 (译文：最初发表于2001年9月13日)When the sun rose yesterday, someone joked that the city was missing its two front teeth.（译文：昨天早晨太阳升起的时候，有人开玩笑说纽约城少了两颗大门牙。）选自Snapshots of New York’s Mood af...
J.B.Watson reduced thinking to inhibited speech located in the minute movements or tensions of the physiological mechanisms involved in speaking; and although Ryle is careful to point out that there are many senses in which a person is said to think and in which words are not in evidence, he has als...
（ ） what you said,he could have completed the work ahead of time.A. Judged by B. Judged from C. Judging from D. To judge from答案是C.为什么D. To judge from 不可以呢？另外，柯林斯词典显示：You use judging by, judging from, or t...
tend:Doctors and nurses tended the injured. 医生和护士护理受伤者。 Ambulance crews were tending to the injured. 救护车上的救护人员在照料受伤者。 tend作护理，照料时，用作及物动词和不及物动词，究竟有什么区别呢？例如以上2句，可...
...个句子，都出自肯尼迪的就职演讲 请您指点一下。Let the word go forth from this time and place, to friend and foe (enemy) alike, that the torch has been passed to a new generation of Americans, born in this century, tempered by war, disciplined by a hard and bitter peace, prou...
请教曹老师：1. There are a number of approaches to mastering the art of deep work --- be it lengthy retreats dedicated to a specific task; developing a daily ritual.请教曹老师，这里的be it是省略了连词whether的倒装句吗？2. Tell him the truth if you want to, but on your own ...
...mon communication language is needed so that everyone can
understand each other. As cool as it may
be to receive a postcard written in Chinese, the concept doesn't work if one
doesn't understand it. Likewise, if you speak only Chinese, receiving a
card written in Swedish takes part of the fun away. ...
Two big, black dogs came into the kitchen after her and ran across to her.—— 书虫《爱情与金钱》下句：She sat down and put her hands on their hands.翻译：两条大黑狗跟着她进了厨房围着她转，她坐下来把手放在它们的头上。run across 作为短语动词，意...
...astonishing drubbing handed out to her Christian Democratic Union (CDU) in the prosperous state of Hesse, she announced that she will step down as leader of the party in December.中文：10月29日，在繁荣的黑森州，德国基督教民主联盟（以下简称“基民盟”）于地区议会...
VOA 《Biden Inauguration Crowd Looks to Next Chapter for America》Courtney Thomas welcomes Biden's rejoining of the Paris Climate Accord.为什么不说Courtney Thomas welcomes Biden's rejoining the Paris Climate Accord. ？二者语法和理解含义上究竟有何区别？
We resolve to build a better future for all people, including the millions who have been denied the chance to lead decent, dignified and rewarding lives and to achieve their fall human potential. 这是《中华考试网》中关于“catti二级翻译笔译”的模拟题的一段。（看着比...
Did Nielsen then feel content in his career? Yes and
no. He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do,
but even during his last few years, he always had a sense of curiosity,
wondering what new role or challenge might be just around the corner. He never
stopped working, ne...
...望Hope is a feeling of desire and expectation that things will go well in the future.desire and expectation 并列feeling of desire and expectation中 of desire and expectation修饰felling 【of引导的修饰表示同位】that things will go well in the future修饰 feeling of desire and expecta...