...词,请问用法有什么具体区别吗?词典例句是这样的:...the widespread traffic in stolen cultural artefacts.He was sentenced to ten years in prison on charges of drug trafficking.请问这两句中的traffic和trafficking可以互换使用吗?为什么?
...饰关系也比较乱。例如章振邦语法上的:very tall students of physics这种结构如果看成very tall修饰students,of physics也修饰students,那么如何翻译呢,该翻译成 非常高的物理专业的学生 还是 物理专业的非常高的学生。类似还有:excellen...
...这两个例句里的名词/代词+副词型的独立主格?Nobody in, the thief took a lot of things away.Lunch over, he left the house. But he was thinking.最后,关于独立主格结构中的being,我只搜索到不能省略being的三种情况,但是无法理解什么时候该加being...
there is a growing tendency nowadays for some people to treat animals as living meat or walking fur.参考答案把 or 改为and,解说是肯定句的并列用and,这里为什么不能是 or 表“或者”呢?表示:人们对待动物为活着的肉或者行走的皮草。
All day long as Mr. Putter clipped his roses and fed his tulips and watered his trees, Mr. Putter wished for some company.这句话里有两个Mr. Putter,是不是最好把第一个改成he?
老师 您好!This pair of glasses is Jack's. Mine are over there.(这里mine实际指代my glasses,所以用are)那我的问题是,mine可否指代 my pair of glasses, 那么谓语动词用is,即 This pair of glasses is Jack's. Mine is over there. 可以吗
求问以下句子 that it would otherwise....做什么成分,是什么从句。It must be the case that an event, because it has a certain mental property (e.g., being a desire for a drink of water), enters into a causal relation (e.g., it causes you to look for a water fountain) that it would ot...
The definition of a disability is something that will hinder you from being able to do something.如何理解这里的先行词something指代的是什么,从句to do的something和先行词的something有冲突...
Your productivity is improved. Exercising makes you
more awake and ready to handle whatever is ahead of you for the day. You can
keep your head clear for 4—10 hours after
exercise.请问这里的 after exercise 用得对吗?我感觉应该用 after
exercising,是这样吗?
...上看到两个句子,里面的语法不太明白,请教下高手。1.The term has become an ethnic slur for all Americans of Northern European decent.这一句话用有道词典翻译结果为:“这个词已经成为所有北欧体面美国人的种族蔑称。”问题是:在词典上查...
...have an overt subject but are not introduced by a subordinator and are not the complement of a prepositionare ABSOLUTE clauses, so termed because they are not explicitly bound to the matrix clause syntactically. Absolute clauses may be -ing, -ed, or verbless clauses, but not infinitive clauses.夸...