...中what保留还是删去] 文章后,今天读外刊遇到一个句子,It argues that
the bet against subprime mortgages was far riskier than is often appreciated. 这里的比较项应为形容词比较级riskier,但than分句中缺少的主语并不是比较对应项riskier吧。所以这里...
Under these conditions, it made good sense to thousands of peasant
families to in effect work full-time at what they had been able to do only
part-time previously because of the requirement to work for the government:
grow rice for the marketplace.请教一下各位老师,这句话里的what既然...
Do you, Master, stand forth (as sovereign), and the kingdom will (at once) be well governed这句话是庄子逍遥游的翻译,尧想要把天下给许由治理,这是尧请求许由出山的时候说的话,原文为:夫子立而天下治(如果您即位,天下定将治理得很好)...
...o shut my eyes in maybe seventy-two hours. Very soon now I'd doze off, and the instant that happened they'd jump on the little water that was left. 这句中 very soon now 的 now 还是副词“现在”的意思吗? 译文是我现在很快要打盹了。
To navigate to the declaration of a class, method or variable used somewhere in the code, position the caret at the usage and press Ctrl+B. You can also click the mouse on usages with the Ctrl key pressed to jump to declarations.请教一下,usage前面为什么一下用at,一下用on?
Torture is a comtinuum and the two extremes are on the one hand torturing someone to death—that is torturing an enemy to death so that others will know that if you are caught, you will be caused excruciating pain—that's torture as a deterrent.两个破折号处都有that is,我是这么理解...
...d will usually appreciate the opportunity to make new contacts themselves, and you may find conversation flows more easily when there is a group.themselves做主语Those invited同位语,还是宾语contacts的同位语?表示什么意思?
...ed by llinois state law,I'm informing you that the Department of Child and Family Services is taking Noah into state custody.这个句子有两个不太清晰的地方:问题1:as怎么理解,是引导了非限定性定语从句吗?能否具体解释下?问题2:关于take能不能接...
...病人。 2. The authorities have banned group tours out of the city and ordered vehicles checked for live animals. 不理解checked for. order sb to fo sth, 我觉得应该是ordered vehicles to be checked for live animals.
...al metal frames suspended on three thick hemp ropes are separately lowered and raised through a trap door in the dome of the basilica. 悬挂在三根粗麻绳上的三个金属骨架结构,分别通过教堂圆顶的活板门下降和上升。From here to ground level is some 130 feet. ...