找到约 25000 条结果

问题 句子成分分析以及翻译

An education that aims at getting a student a certain kind of job is a techical education, justified for reasons radically different from why education is universally required by law.特别是划线部分不知如何分析及翻译

问题 句子成分分析以及翻译

An education that aims at getting a student a certain kind of job is a techical education, justified for reasons radically different from why education is universally required by law.特别是划线部分不知如何分析及翻译

问题 to which 怎么理解

The discovery, published in January in the Open Fish Science Journal, highlights the extent to which researchers are just beginning to grasp the complexity of marine creatures' behavior.这里的 to which 怎么理解？求详细语法分析。

问题 英语句子翻译疑问

This gap is part of deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor.这句话该如何翻译？好别扭 deepening divide和gap这两个不知道要什么含义好~

问题 关于平均数的表达

今天在一篇文章中看到，“西藏人均住房面积的表达是The per capita housing place in Tibet.西藏人均预期寿命的表达是The average life expectation of Tibetan people.”这两句的中文意思完全对称，为什么其英文翻译完全不一样？

问题 ​不定式主补和定语什么区别

I have a lot of clothes to wash.中to wash为什么是定语而不是补语？

问题 see fit to do sth

You wil see fit to share it with one of your children.请问这是什么语法结构？

问题 rather too much的用法

She were the power of having rather too much her own way .中rather too much是做副词吗？是翻译太多了吗？much是形容词成分吗？

问题 是否为分隔式定语从句的问题

Language uses words to mean the opposite of the meaning that they seem to have.如上为粗体的二个部分，that定语从句是否修饰the opposite？

问题 有关poor的词性问题

poor可用作名词吗Indeed, data suggests that this is one of the best places to grow up poor in America.请问这句话中的 poor 是形容词吗？(词典里poor好像没有名词词性）如果是的话，是修饰哪个词的？

问题 系动词都跟副词often

He would think of his lost dog, but it wasn't often.按语法来说，系动词后多为形容西，often词性为副词，用在be动词后，属于习惯用法吗？

问题 by+时间点(后面什么时候用一般时态)

By the age of 55 she retired from the famous school.为什么不是had retired?

问题 Left to itself

Everyone thinks it is our nature to do so. But much of our thinking, left to itself, is biased, distorted, partial, uninformed or down-right prejudiced.请问left to itself作什么成份且该如何理解？

问题 句子理解

看到一句话:Oxford university,it's also one of the oldest universities with historian tracing instruction as far back as 11th century.我理解这句话几个问题:1.我查词典里介词with的词条解释似乎都不适合这里，请教这里with的含义，请写出中文和英文的含义...

问题 Shielded的翻译问题

Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.老师我觉得shielded在这句话中翻译不通，第三方不是提供资金吗？与保护有什么关系呢？