找到约 30000 条结果

问题 中译英中which从句的应用

...民无法入眠。标准答案：Tony, the son of Mr. Johnson, liked watching TV in the evenings, which made it hard for other residents in the community to fall asleep.我的译句：Tony, the son of Mr. Johnson, liked watching TV in the evenings which made other residents of the com...

问题 translate的理解与翻译

It was an extremely cold winter’s evening and freezing fog hung in the air. I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skid...

问题 词意重复

Enough of the shame peddling the left is selling.请问这个是部分倒装句吗？改成正常语序是不是The left is selling enough of the shame peddling.请问这个句子中sell和 peddle都是售卖的意思为什么要出现两遍？

问题 名词后介词选择问题

This is a problem with society.This is a problem of society.请问各位老师，这两句分别应该怎么翻译呢？使用语境分别是什么呢？

问题 表示某年某月时年份前面要不要介词of或逗号

比如在表示“在1985年9月”，如何说？下面三个，是哪个？in September, 1985 (有逗号)in September 1985 (无逗号)in September of 1985 (有介词 of)

问题 改错问题

一，……Xi said, asking the military to summarize its experiences gained in the operation and use this to improve its work.该处的experience很明显是作“经验”意义，应为不可数名词。 二，By Wednesday, hundreds of thousands of military personnel had been mobilized to take...

问题 ​As simple as it sounds作什么成分(是比较状语吗)

Today, the question I'm asked most often by students and interns is how best to achieve their career goals. As simple as it sounds, the short version of my response is that you have to know what it is you ultimately want to accomplish.请问句中As simple as it sounds作什么成分，是比较...

问题 as可以引导结果从句吗

...ngzhou R&F moved back to the top of the Chinese Super League standings on Monday afternoon with a 4-1 victory over previously unbeaten Liaoning Whowin.上文中的 as 引导的好像是结果从句，但 as 好像不能引导结果从句（我记得），请老师讲解一下，谢谢。

问题 nothing more adj than 的用法

They often spend entire afternoons on nothing more productive than mahjong.请问上面的句子是什么意思？我的困惑在 nothing more productive than mahjong。相关链接如下:http://www.yygrammar.com/Article/201105/2237.html 

问题 be frequent to happen的用法有错吗

Sudden rainstorms are frequent to happen on the coast.有人说这里的 to happen 用法有错，请分析，谢谢！

问题 an honest day's work怎么理解

The idea that looks down on an honest day's work has to be corrected.划线的短语在句子中应该如何翻译比较准确？

问题 of 和and 的翻译方法

Our historic concentration of policy attention and resources on young people cannot meet the new needs.(2009.12.CET-4) 问题： 1.Our historic concentration// of policy attention and resources 2.Our historic concentration of policy attention //and resources 在平时阅读中改如何去断...

问题 为什么这里用虚拟语气(should) arrive

It's essential that he (should) arrive on time老师， 为什么这里用虚拟语气(should) arrive ? 虚拟语气表示虚拟的意思，但这里怎么理解“虚拟”含义呢？老师能否把原理深入讲一下呢？

问题 英语句子分析

...划行几英里，到了一座珊瑚岛”    （并不是on，为什么翻译为“在加勒比海上,而不是穿越加勒比海”呢?，until从句在这表示结果而不是时间? ）

问题 too many的词性

I was grinning. I couldn't help it. Sally was so clean, it almost hurt. Some insect must have died on her windshield or one speck of dust too many had landed, so she was going to work.我想问一下这里的to many是定语吗？用法有点奇怪所以问一下，谢谢老师。