找到约 30000 条结果

问题 flowing slowly north的翻译

...hin blue ribbon of the Nile, flowing slowly north, unwound over brown soil and green fields, some only a few yards wide, others as broad as an Iowa cornfield.flowing slowly north的参考译文为“缓缓流向北方”，请问为什么不能译为“向北缓慢流动”？

问题 翻译句子问题

...个翻得比较好？3.Companies need to pay attention to who makes hiring and team decision.①公司需要注意谁做出招聘和团队的决策。②公司需要注意招聘和做出团队决策的人。哪句翻的比较好?

问题 这句话中的 run 如何解释

Nowadays, we are just unbearably, painfully, overwhelmingly busy! Between running the kids from piano to soccer to math tutoring, keeping a tidy house, and staying on top of a constant influx of emails, how can there be time for anything fun?

问题 if条件句虚拟语气

... an estimate would be appropriate if you're having a casual birthday party and want to know roughly how many bags of chips you should buy.请问老师：1 if条件句是使用了虚拟语气吗？不懂主句和if从句所使用的时态是如何选择的？根据什么来决定呢？2 if从句中...

问题 on time可以用作表语吗

...arrived on time. 他说他会迟到，但他却准时到了。I’m afraid it’s next door to impossible that we’ll be there on time. 看来我们几乎不可能准时赶到了。We can finish this job on time if everyone does his bit. 如果每一个人都尽自己的本分，我们就能按时...

问题 请教一个倒装的问题

When burning occurs, it prevents competition among plant species from progressing to the point where some species exclude others, reducing the overall diversity of the ecosystem.(1)这句话中prevents competition among plant species from progressing to the point是不是倒装？正常语序是不...

问题 关于补全对话的试题

A: How was your last vacation?B: It was great.A:______?（此横线处必须是现在完成时吗？）B : I have been to Beijing .(觉得此处有必要现在完成时吗？一般过去时是不是更好？）A: ______?(难道此处必须是现在完成时吗？）B: For 10 days.A: Have you been to...

问题 sit still 是系表结构还是动状结构

She found it hard to sit still. 她觉得很难安坐在那里。She wandered round all morning, unable to sit still. 她一上午都在四处闲逛，坐不住。 He was unable to sit still for longer than a few minutes. 他连几分钟都坐不住。上面句子中的 sit still 是什...

问题 翻译：情侣在大学毕业后分手已成为一种常态。

...是很恰当，哪里需要改进的？break up表示分手的意思和split up哪个更合适；用ditch的话程度会太严重吗？转换一下语序翻译为：It's a norm that couples always break up after guaduation. 这样呢？

问题 there be句型中为什么会有两个动词

Swell! If there is anything this world needs more than armed cockroaches, it is giant, mechanized cockroaches! 多么冠冕堂皇!如果这个世界真的需要什么比武装蟑螂更好的东西，那就是巨型的机械化蟑螂! 请问老师这里的 there be句型中为什么会有两个动...

问题 the way one heals or dies的意思

But I realized it had been more than two years since I had read most of those titles. I had stopped reading gradually, the way one heals or dies.请问：the way one heals or dies表达什么意思，怎样理解它与前面句子(I had stopped reading gradually)语义上的衔接。谢谢老师！

问题 新概念3 Lesson 15

Mun or dad, of course, provide a regular supply of pocket money,but uncles and aunts are always a source of extra income. 这里的provide不是应该用provides? 来自新概念3 Lesson 15

问题 go on doing sth的句法分析

如何分析 go on doing sth 的句法功能，其中的 doing sth 是宾语还是状语，如果是状语，它是什么状语？比如下面一句，stitching 是什么成分？She nodded, smiled, and went on stitching. 她点了点头，笑了笑，又继续缝衣服。

问题 stay prior是状语还是定语呢？

My oldest son had just finished an extended holiday stay prior to moving to a newstate,a new job,and the next chapter in his life.本句中stay prior是什么意思，做句子的什么成分呢？如果是这么短的定语，为什么会后置呢？谢谢老师了

问题 classifiers的来源问题

... nouns or verbs); classifier systems of mixed origins — some from nouns, and some from verbs.上面两段话，介绍的是 classifiers 的来源：名词或动词。向各位老师请教一下，英语里常见的 classifiers 哪些来自名词？哪些来自动词？