看到一篇外文上面写：A rising country should understand the embarrassment of an old declining empire and at times the eccentric acts it takes to hide such embarrassment这个句子中的 the eccentric acts it takes to hide such embarrassment 中是 it takes the eccentric acts to hide s...
The calculations of characteristic values for the pavement design purposes, in the mechanistic method, concerns the estimation of the Young’s modulus E and Poisson ratio 这句话前面是The calculations复数名词，后面concerns是单数谓语动词，请各位老师帮忙解释
...bsp;their opinions in quicker, more visible, and much more damaging ways. there is a chance that .. there is a possibility that ... it is a noticeable phenomenon that... 这4个that 后边引导的都是同位语从句么
...ith a kind of breathing, as though there were a membrane between the stage and the auditorium through which, once we begin, breath may pass, that deep breath we take before we take the plunge. (我的翻译)《无尽繁殖的悲剧》的每一集都以一种呼吸（breathing）开始，就好...
...员，因为他们拒绝加班。译：The manager threatened to sack him and other cashiers for their refusing orders to work longer than thier agreed hours.问：这里的“经理”前加了the 表示特指“本店的经理”，但除我之外的其他收银员也是本店的，不...
... the household registration papers that limit where Chinese may live, work and obtain
public health care or schooling. 这里是否是错误？我在The Economist 上看到一句话，我觉得句中Chinese前应该有冠词the, 可能是漏印了。想听听大家的意见。
...ook firm action to stop the
destruction of migratory (迁徙的) waterfowl and the wetlands so vital to their
survival.本句出自2021年新高考全国乙卷（全国卷I）的阅读理解C。请帮忙分析一下句子结构。比如 so vital to their survival 是什么成分？句子是什么意...
He realised that something needed to change, and, being a London media type, appointed
himself “marketing director for Nature”.本句出自2021年高考英语浙江卷的阅读理解B。请问being a London
media type 是什么意思？作什么成分？句子如何翻译？谢谢！
... previous president,
fuelled those concerns with his isolationist rhetoric and his view of alliances
as expensive favours to free-riding foreigners. 《经济学人》上面的一句话。在view作动词时，view sb/sth as sth，此时as sth作宾补。那么，这句话中的as expensive favours...
...果是目的状语,那么是否是垂悬结构了？It’s a short survey and to thank you for your time we would like to enter
you for a prize draw to win an Aston Martin Vantage sports car。