When I was ill at ease in the world, it would have been hard to die; I had lived to no purpose, that I could discover; the end would have seemed abrupt and meaningless.翻译：假如我过得不痛快，倒会死得不甘不愿；假如我漫无目的地活着，死亡将会显得突兀而毫无意...
...欢他，但后来开始视他为朋友。They came to believe that no
one would help them.他们开始相信没人会帮助他们。（2）American
architecture我想翻译成美国建筑风格或美国建筑学，而不是美国建筑业，牛津韦氏词典上没有建筑业这个意思。（3）...
...vitation,but I can't tonight. Maybe another time.有两种答案：A1: You would like to (go to the cinema) tonight, wouldn't you?A2: You wouldn't like to ( go to the cinema) tonight, would you?有人说这两种回答语法都正确，都对，只是感情上存在差别。请问这种说法正确...
... attrition 呢？If the government had known what was going to happen, it would not have increased credit facilities — a move that accelerated inflation.同样的，a move 是同位语没错吧？a move 的先行词是不是就是it would not have increased credit facilities 呢？
...可以有两种不同的主语，效果会不同。George told me that he would come this
afternoon. 乔治告诉我他今天下午来。My conscience told me that I deserved no
extrordinary politeness. 凭良心讲, 你待我礼貌有加, 我却受之有愧。下面，针对英语无生命主语句...
...appy face by touching a picture of it with their noses more often than one
would expect by random chance.The study showed the animals had figured out how to
apply what they learned about human faces during training to new faces in the
testing stage. “We can rule out that the dogs simply distinguis...
...rprise they were planning for Mother’s Day. How pleased and proud
Mother would be when they brought her breakfast in bed. They planned to make French toast and chicken porridge.
They had watched their mother in the kitchen.There was nothing to it. Jenna and Jeff knew exactly
what to do. The big da...
...（将 may have done 翻译成了对将来的推测）5. She said that we would have finished the work by the end of this month. 她说在月底前我们将要完成这个工作。（过去将来完成时）/ 她说在月底前我们可能已经完成这个工作了。（对将来的推测...
...co-friendly options. I was so excited when he wrote back to me. He
said he would make sure that the company cut its use of plastic straws in half.
【翻译】有一天，我看到为一家医疗保健公司做的广告。广告中的人在使用塑料吸管。我找到了这家公司的联系方...
A weaker requirement would be that the theory must provide a practical and mechanical method for determining whether or not a grammar proposed for a given corpus is,...
...rprise they were planning for Mother’s Day. How pleased and
proud Mother would be when they brought her breakfast in bed. They planned to
make French toast and chicken porridge. They had watched their mother in the
kitchen.There was nothing to it. Jenna and Jeff knew exactly
what to do. The big da...
...就击中他了。 House prices went up by 10%. 房价上涨了10%。It would be better by far (= much better) to... 那比…好得多。如果是这样的话，这里的by后面应该是一个类似名词的结构，那么这里的by so little 中的so是副词， little 是代词，副词可以...
...句:People traveling long distances frequently have to decide whether they
would prefer to go by land, sea, or air.附带的参考译文：出远门的人常常需要决定是走旱路、水路，还是坐飞机/人们做长途旅行时,往往不得不决定究竟取道陆路、海洋还是航空问...
... however, Paulo started looking in a somewhat unlikely place:
online. Many would say the Internet is a place for people who have given up on
the traditional postal service, but Paulo’s hunch (直觉) paid off.Today his hobby has developed into the website
postcrossing.com, a social network that ha...