找到约 15000 条结果

问题 that of如何理解

...raditional translation theories in that it attempts to integrate the study of language functions with that of the context since he suggests that the translator make textual operations more or less on the four levels in the translating process: the textual level, the referential level, the cohesive l...

问题 表示某年某月时年份前面要不要介词of或逗号

比如在表示“在1985年9月”，如何说？下面三个，是哪个？in September, 1985 (有逗号)in September 1985 (无逗号)in September of 1985 (有介词 of)

问题 not in spite of 用法以及意思

Moutai has succeeded thanks to nationalism, elitism and ageism, in other words-not in spite of this unholy trinity. 请问这句话中 not in spite of 用法以及句意。

问题 rush out 与rush out of的区别

rush out 与rush out of的区别 例如：I rushed out the door为什么不用run out of the door呢?

问题 名词所有格和of 表所属可以互换吗

比如she proved strong enough to do the work of a man.这句话中the work of a man可以等价于a man's work 吗？

问题 a couple of 翻译问题

a couple of 有时翻译成“一双”“一对”，有时翻译成“几个”，这是如何区分的呢？有什么规律吗？

问题 现在完成时的意思

...了？It is silent now. But I have stood here when the whole air was full of the noises of Charn; the trampling of feet, the creaking of wheels, the cracking of the whips and the groaning of slaves, the thunder of chariots, and the sacrificial drums beating in the temples. I have stood here (but tha...

问题 we are together as of old

For all our problems,our differences,we are together as of old.as of old是什么用法？如何翻译。书上的翻译是“然而我们一如既往地团结”，不好理解这个翻译

问题 one of后面的名词可以不用冠词吗

He was one of 73 juniors invited to compete for a place in the England team. 请问这个句子写得地道吗？重点是 one of 后面是否漏了一个定冠词？

问题 judge for/of 用法辨析

...r the future city contest says it taps into the creativity and imagination of students.“未来城市”大赛的一名评委表示，该比赛激发了学生的创造力和想象力。A judge for the future city contest 和 A judge of the future city contest 含义理解上有不同吗？

问题 axis of adults什么意思

This received truth, attractive to the intellectually lazy, is that Trump was always bizarre, but in his first fifteen months, uncertain in his new place, and held in check by an "axis of adults," he hesitated to act.请问这句话中的axis of adults什么意思？

问题 a historian of science是什么意思

For the past five years, Paula Smith, a historian of science, has devoted herself to re-creating long-forgotten techniques. 请问本句中的a historian of science是什么意思？

问题 of guilty的说法对吗

Uphold the original verdict of guilty.为什么这里是guilty，它不是形容词吗？

问题 the first of which后接were还是was（主谓一致）

With the publication of famous Leather-stocking Tales, the first of which were The Pioneer, the second The Last of the Mohicans, Cooper established his reputation as the first major American novelist.请问：句中的 were 可以改为 was 吗？

问题 ​比较这两个 length of time的修饰关系是否一致

Many have been surprised at the length of time it has taken him to make up his mind.他居然花了那么长时间才拿定主意，许多人都对此感到吃惊。He was disgusted at the length of time he had to wait.他非常讨厌要等那么长时间。length of time一样吗？