翻译句子：整个公司都在谈论他被免职的原因。有资料上写The whole company is gossiping about the reason for his dismissal.但我认为，company不能发出gossip的动作，这个动作的主语也不应该是一个公司，而是公司里的人，所以这个句子不能按...
章振邦的新编高级语法书上169-170页：If he be found guilty, he would be sent to prison.If he should refuse to appear in court, he might be held guilty.章振邦认为上述2句都是“非真实条件句”。我的疑惑：1）上述2句不都应该是真实条件句吗？ 为什么章...
The force of authority has operated in such a manner as to build up an exceedingly powerful resistence to further investigation.权威的力量已经以那样一种方式起来作用 ，那样的放肆可以给进一步的研究设置一个极端牢固障碍 。
...然利润尚未同样大幅增长。 1)请问老师，破折号后面的短语的完整句子是这样的吗：On-line retailers are seeing big increases in sales--though profits have not big increased as yet.2) 作者为何要使句子省略成短语，而不用完整句型？3)此外利润pro...