这里的phonetic system什么意思?音系?written script什么意思?如何理解?如何翻译了?When
Wang developed his Mandarin Alphabet, his contemporaries were still debating
whether the written script should be superseded by a phonetic system—like
Romanization.
请问老师:1 meaning the money you make是现在分词短语做定语修饰 income 吗?2 这里的破折号相当于逗号吗?Using income—meaning the money
you make—alone as a measure of poverty doesn’t give an accurate assessment
of what it truly means to be poor.
... learn best by doing. My favourite subject is
physics. Dancing and skating are my hobbies, and I also like to read short
stories. I plan to become an engineer in the future.我想这里是不是少了连字符?感觉应该是 a Grade 10-student
吧!
The effectiveness of government depends on the willingness of the governed to give up some degree of freedom and _____ the laws in return for the assurance of an orderly existence. 这道题没有官方的答案,个人翻译是:政府的有效在于被统治者愿意放弃一定程度上的权...
On the other hand, scientists disagree about how much and when they
should share data, and they debate whether sharing it is more likely to
accelerate science and make it more robust, or to introduce vulnerabilities and
problems.whether sharing it is more likely to ... 为什么这里有个it,起...
He may be so concerned about the results that he's not at all that engaged in the activities that produces those results.请问后面的哪个that对应so呢?还有那个's not at all,不是很理解…
The dog was loosened and it was let loose in the park,which made passengers terrified.
不太明白loose本来就有动词意思,为什么还要用loosened?
it was let loose 中loose 是什么词性?如果是动词难道不应该是be let to loose ?
But
the Taliban can be both fanatical and pragmatic, it turns out. Their leaders
hope to rule Afghanistan soon, a quarter of a century after they first
subjected the country to a reign of pious terror. 状语、同位语?谢谢各位老师!
Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.老师我觉得shielded在这句话中翻译不通,第三方不是提供资金吗?与保护有什么关系呢?