Once considered career suicide, sabbatical are now not only accepted—but encouraged—by some employers.这句话中,破折号的表达“—but encouraged—”,和没有破折号的表达“but encouraged”区别在哪里?
These teens, with their "unattractive"and "fat"appearance and laughably bad singing skills, induce ferocious criticism, but at the same time, thrive on it.teens和with中间的逗号是否可以去掉?如果可以去掉,那么去掉和不去掉有什么区别?这里的逗号作用是什么?
... similiar retread is the digital animtion rendering of everything.最耀眼的改动莫过于用数字动画的形式呈现片中的一切;如果不是这样,那它不过是彻头彻尾的新瓶装旧酒。请问这里的otherwise如何翻译,这句话是意译,有没有更加直白的翻译...
下面句子中的 witnesses 好像就算是表特指的吧?但为什么前面都没有用定冠词呢?Their threats inhibited witnesses from giving evidence. 他们的恐吓阻碍了证人提供证词。Witnesses say the firing was deliberate and sustained. 目击者说枪击是蓄意而且持...
问:In 1992 twice as many fourth babies were boys as were girl?这里的倍数关系如何理解?1、与一般的倍数表达有何异同,如:There is five times as much coffee in this glass as in that one2、另外 fourth babies 在这是第四胎的意思?
Each week Barbara responded to the workings of an inner life of which
she had been one of the primary architects.曹老师您好,我想知道这里的responded to 对应的是 workings 还是 inner life?还有 of which 修饰的又是什么呢?