你提到的这个用法在现代英语中已不多见，主要见于某些特定的搭配中，比如你的例句中的 of an age, of a size 等，尤其是像 Birds of a feather flock together.（物以类聚，人以群分）这样的谚语中。在现代英语中要表示类似意思，通常用 the same 代替不定冠词的这种用法。如：

Tom and I are of the same age. 汤姆和我同年。

All the desks are of the same size. 所有这些课桌的大小都是一样的。

We are of the same build. 我们体型相同。

They are of the same blood. 他们是同宗。

We’re of the same nationality. 我们是同一国籍的人。

We are of the same mind on this matter. 在这个问题上我们意见一致。