原句:如果他来时我在吃午饭,请告诉他等一会儿。译:If he comes during the time I'm having lunch, please tell him to wait a moment. 请教老师,以上的中译英句子正确吗?请您更正。除此之外,您有更好的译法吗(并稍加说明一下)?谢...
...不同。George told me that he would come this
afternoon. 乔治告诉我他今天下午来。My conscience told me that I deserved no
extrordinary politeness. 凭良心讲, 你待我礼貌有加, 我却受之有愧。下面,针对英语无生命主语句的特点和翻译技巧做一探讨。(...
句1:I dont know what he is waiting for.我不知道他在等谁。句2:I know where he went.我知道他去了哪里。句3:I dont know where he is from.我不知道他来自哪里。句4:I went to see where the noise was coming from.我去看噪音来自哪里。句1中what是代词词性...
...称上保持一致。 【使用例句】He abandoned himself to despair. 他陷入绝望。(《高阶英汉双解词典》第9版)She devoted herself to her career. 她全力倾注于自己的事业。(《高阶英汉双解词典》第9版)She dedicated herself to conserving our
natural res...
I believe him. 我相信他。
I do believe him. 我的确很相信他。
do+实意动词=强调。那么这种用法可以用在do做实意动词的情况下吗? 例如:
I did my homework. 我做了完作业。
I did do my homework. 我的确做了作业。
我觉得可以,希望...