找到约 5000 条结果

问题 coordinated在句子中怎么翻译

Supporters of the new super systems argue that these mergers will allow for substantial cost reductions and better coordinated service.中的coordinated是非谓语动词中的过去分词做定语修饰service，应该是被动，为什么翻译的时候翻译的还是协调的，不翻译成被协...

问题 loose 和down 的词性和用法

Her mouse-colored hair, paler at the temples, was hanging loose down to her shoulders, like a child's unbound for a party.句中，loose和down分别是什么词性和用法？

问题 非终结性持续动词与时态没关系

She _______ the book for a week.A. kept  B. has kept答案是B。我觉得在没有明确语境的情况下，A 也可以。盼望老师解惑。谢谢。

问题 whom 能引导非限制性定语从句吗

...限制性定语从句。如： He is the man whom you have been looking for. 他就是你要找的那个人。 The man whom I bought it from told me to oil it. 卖它给我的人让我给它擦油。 但 whom 可以引导非限制性定语从句吗？若可以，请给出几个简单一点的...

问题 一个英语复杂句的理解与翻译（涉及modest,no less）

Of the several films Hirokazu has made about childhood and children, this one is the most modest, but no less pleasing for its delicate style and small setting主要是 modest 怎么翻译，还有后半句的翻译。谢谢！

问题 判断不定式是否是用作表语

Edison had a peculiar genius for carrying existing discoveries to the point where they could be converted into practicable devices, and it would be no service to his memory, or to the cause of science which he serves so splendidly, to pretend that he invented by performing solitary miracles.to prete...

问题 prove的主被动

1.The government's efforts to help develop Hebei's economy have proved to be a great success by now. 这句话谓语为什么不用被动语态？政府的努力不应该是被证明是一个巨大的成功吗？2.For many families ，eating dinner together proves to be a good and effective way to r...

问题 while引导的时间状语从句的疑问

The phenomenon provides a way for companies to remain globally competitive while avoiding market cycles and the growing burdens imposed by employment rules, healthcare costs and pension plans.在从句  while avoiding…plans 中，while 表示的应该是表并且的连词，但是从句里的动...

问题 为什么比较不平行

... from them.❌3. According to a recent study, it is four times more likely for retirees in the United States to give regular financial aid to their children than they are to receive it from them.❌想问一下为什么第二个句子和第三个句子比较的地方为什么不平行呢？

问题 现在完成时和现在完成进行时区分含义？

...ke you and introduce myself. I trust that Sir Henry is none the worse for his journey上句，I have called on Mortimer 可以吗？和 I have been calling on Mortimer 含义区别怎么体会呢？持续动词的现在完成时和完成进行时含义有区别吗？call on 是持续动词。

问题 Ouverture des portes 是什么意思

...apartment, the plumbing (水管) worked. There was a nice kitchen and a comfortable bed. Our building even had a tiny lift with a female voice that said, “Ouverture des portes,” in perfect French. That is the only French phrase I mastered, and it’s a shame I don’t have much use for it. (2021...

问题 miss的用法与理解(2022高考英语句子)

...An essay not submitted in class on the due date will lose a letter grade for each class period it is late. If it is not turned in by the 4th day after the due date, it will earn a zero. Daily assignments not completed during class will get a zero. Short writings missed as a result of an excused abse...

问题 as already mentioned的逻辑主语问题

As already mentioned, the legislation does not consider low pay as an acceptable reason for turning down a job. 请问这个句子中过去分词 mentioned 的逻辑主语是什么？

问题 “出口量”的翻译（涉及翻译技巧）

遇到出口量这个词，不知道怎么翻译成英文。看答案是 China's export accounted for 12.2% of the whole world.但词典里找不到 export 单数形式表示出口量的意思啊。很难做好这种中译英。要怎么在翻译里找到对的词呢？

问题 as, while, when 引导时间状语从句的互换

As I was looking for it, the landlord came in.这里as可以换成while或者when吗？