...ase that he ought to pursue it only if he ought to have pursued it anyway, for reasons independent of his adoption of the goal？请问老师这句话的意思是 “是不是总是这种情况” 还是“是不是并非总是这种情况”这种句型老是搞混，不知道有什么区分方法...
The portion of Americans aged 18 to 29 who claim to have had no sex for 12 months has more than doubled in a decade—to 23% last year. That is, counter-intuitively, despite the removal of many impediments to sex.介词 despite可以连用 be 吗？比如最后一句话。
许多语法书和词典都说，英语习惯上不能将although与but连用，但是下面这句如何解释？
Soon he was President of the new South Africa. But
although he had suffered for so long, he did not want to take his revenge on the
white minority.
FOR tips on taking a selfie, talk to teenage girls.Many know that your “good” side is the one without your parting, and that it is slimming to pose with a hand on hip and legs “bevelled” (one straight, the other bent).请问，我该怎么翻译粗体部分？
...nto furies over these absurd contests, and seriously believe—at any rate for short periods—that running, jumping and kicking a ball are tests of national virtue问题1. 这个逗号和of这里怎么有个逗号，有什么特别意思吗，去掉的话意思会变吗？问题2. who work themselv...
...s affairs their erotic mystique and keeps the flame of desire burning. Reinforcing this segregation of the affair from reality is the fact that many, like Priya, choose lovers who either could not or would not become a life partner. By falling for someone from a very different class, culture, or gen...
... the Grammys as Hollywood's biggest night relied heavily on musical performances as to witty dialogue after opting to forgo a host for only the second time in decades.参考译文：周日晚间观看第91届学院奖（即奥斯卡）的观众可能会觉得自己在看的是格莱美，这是...
...country-folk in major cities.3.He admitted that he had a sentimental (bias)for anything related to money-making.4.The anti-Chinese products (prejudice) will definitely prove to be harming the economic ties between the two countries.这里为什么分别用bias、 prejudice、bias和 prejudice,这两...
...的分句，反之亦然。如：1a. Used economically, one tin will last for six weeks.=1b. If it is used economically, one tin will last for six weeks.（例子取自Practical English Usage） 以上总结很常见，但遇到下面这样的句子就似乎产生了问题。 2a. The fruit was exp...
...am contemptible and have nothing in me that I have decided to, perhaps too for my advantage, as that... Porfiry... suggested!” 请问老师：1 最后一个句子是强调型结构吗？强调because原因状语从句because I am contemptible and have nothing in me吗？2 that I have decided to,...
...A child took only
one bath a week. On Saturday nights childrenall
lined up fortheir turns to wash in a wooden tub in the kitchen.Mothers
had to boil the water on the fire and carry it over to fill the tub. No wonder children could not jump into a
tub as they do today.老师：您好！最后一句...
... son of Mr. Johnson, liked watching TV in the evenings, which made it hard for other residents in the community to fall asleep.我的译句：Tony, the son of Mr. Johnson, liked watching TV in the evenings which made other residents of the community feel hard to fall asleep.请...
One wants as much information as it is possible to get. This is not the same as getting as much data as possible. The first decision to be made is how frequently recordings should be made. For example, one could record every minute of the operation and gain an enormous amount of data. 句中有...
...emed to be a large movement of chimpanzees into one great open room in theforest, relatively clear except for columns of nut trees.请问如何判断：(1) into to one great open room 是作前面动词 followed 状语，还是作前面名词 movement 定语？(2) 结尾 relatively clear 是修饰...