...ng in the formation of truly noble and manly
character, exhibit,” wrote Smiles, “what it is in the power of each to
accomplish for himself.”问题1: 请教曹老师，书上说“in the power of each是is的表语”，但是我感觉is的表语不应该是what吗？in the power作的是what...
We resolve to build a better future for all people, including the millions who have been denied the chance to lead decent, dignified and rewarding lives and to achieve their fall human potential. 这是《中华考试网》中关于“catti二级翻译笔译”的模拟题的一段。（看着比...
...ast of its power; but belongs to the air,travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home, feeding its flown young as it flies, and slipping through a medium that seems to help its passage even when the wind is adverse.参考译文：燕子充分兼有这两类鸟的长...
...d now he has just bought another garage in Pinhurst. Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr. Scott cannot get a telephone for his new garage, so he has just bought twelve pigeons. Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinhurst to Silbury. The bird covered the distance in three...
Three million adolescents smoke cigarettes, an average of one-half a pack per day, a 1 billion dollars a year market.老师好，请问主句后面两个短语分别是什么成分？还有，one-half a pack per day到底一天抽几包烟呀？又是0.5又是1的……
Protection that have come too late for Eiland who is one of millions whose supplemental federal unemployment benefits have also run out leaving her with limited options. Vance says more needs to be done by lawmakers in Washington.请教老师more needs to be done 和 more needs doing 在这里有区...
... from$ 10.88 billion the same time last year, and an operating loss of$ 28 million. 亚马逊称（第三季度）销售额较去年同期增长27%，从108.8亿美元增加到了138.1亿美元，但经营亏损高达2800万美元。 请问各位老师，这句话中“the same...
Miles also tried to teach Chantek more virtuous habits such as saving and sharing. Indeed, when I caught up with the orangutan at Zoo Atlanta,where he now lives,&nbs...
...o followed only a few decades to decimate a large part of these resources. Millions of waterfowl
(水禽) were killed at
the hands of market hunters and a handful of overly ambitious sportsmen.
Millions of acres of wetlands were dried to feed and house the ever-increasing
populations, greatly reduci...
... of 11,819 square kilometers and has a population of more than 6 million, about one in five people lives in the countryside.我对其中的 on in five people 有点疑问。因为 people 是一个复数名词，表示“人们”，所以英语不可能说 one people。但是可以说 one ...
...agship store onto one interface for its customers, including more than 600 million mobile monthly active users on Alibaba'sChinaretail marketplaces. 这是中国日报一篇文章中的一段原文，其中say it with.....我不是太明白。 如果这里Say it....是祈使句...
...milies are less likely to sit down to eat together than was once the case, millions of Britons will none the less have partaken this weekend of one of the nation's great traditions: the Sunday roast.疑问：1）为什么句中will不是将来完成时的助动词，即不是构成will have done...
...ready controls cities and counties where more than half of Taiwan’s 21.5 million people live, stands to win around half of 23 posts being contested.【译文】已经掌控台湾两千一百五十万过半数人口所居住县市的民进党，很有机会赢得二十三个角逐席次中的半数...