1.come out 和 come on out 这两个短语意思是否一样?加上副词on有什么作用?还有其他类似例子吗?
2.fill sth 和 fill sth in 都有将……填满的意思,那二者有区别吗?还有类似的例子吗?
总的来说有些动词短语加上一些副词或介词后,意思和不加是一样的,那为什么要加上这些副词/介词?
第一个问题,大彭老师的回答基本是我看到的参考书的解释,比如英语短语动词词典就有词条come on in,录如下:come on in-——please come in请进来:Come on in and have a chat.请进来聊聊吧。/If you’re thinking of becoming a journalist like me, I’d be the last to discourage you, Come on in,the water’s fine!如果你想像我一样做一个新闻工作者,那我决不会劝阻你,来吧,快来吧!【说明】Come on in比Come in带有更多的诱劝的意味。也作Come on down, come on out,come on round,come on up等。2第二句中的Come on in,the water’s fine!原来是请人跳入河海等中去洗澡的意思。只是这里“诱导的意味”和大彭老师催促的意味结合起来,变成催促劝导好像更贴切些。而牛津短语动词词典则解释的过于简单了些。
至于这种结构,前面的词往往是副词或者说构成短语的小品词,而后面的副词可以看作是省略了宾语的介词,如果颠倒词序往往是不合语法的。如come on,不同语境可能有不同语义,比如,可能会是come on the boat的省略,也有可能是类同let’s go 或hurry up,的非合成意义,Come on也可能后跟其它词如back,down,through等Come on in. Drive on down。Go on through. Drive on back。这里on一般都不放在后面的位置,除非前面是back。不说Come in on,drive down on,Go through on,但可以说Go back on, come back on. 但此时on就不是小品词类了,而是就有介词性质,省略了宾语 可能相当于 Come back on the boat。(这基本是某一论文的观点)
第二个问题fill in 有一个用法表示to fill sth.,such as a hole,a crack,etc.completely with a substance,即填满之意,但fill则视情况有可能是填满之意,也有可能不一定填满。
《高考英语备考1号·速效编》
《高考英语备考1号·写作编》
《高中英语晨读晚记》
《高中英语错题笔记》
《零起点考大学英语》