row upon row与row after row哪个对

回答问题即可获得 0 经验值，回答被采纳后即可获得 2 鲜花。

这两个句子为什么一个用after, 一个用 upon，它们有区别吗？

Row after row of drones took off into the night sky. 一排排无人机接连飞向夜空。

Row upon row of drones are parked neatly on the launch platform. 发射平台上整齐停放着一排排无人机。

默认排序时间排序

1 个回答

周贞雄 - 湖南华文出版传媒总编辑 7小时前

两个用法都对，但有细微区别：用 after 强调一波接一波、依次接连、陆续进行（强调接连不断，且常给人一种动态感），用 upon 则强调密集林立、层层排布、密密麻麻（强调特别多，且常给人一种静态感）。你仔细体会你列出的两个句子，它们就很好地体现了这种区别。

但是用 after 与 upon 的这种区别也不绝对，有时两者都可以用，区别不大，有的词典甚至认为它们是相等的。如下面一句摘自《韦氏高阶》：

Wave after [=upon] wave was beating against the shore. 海浪不断地拍打着海岸。