你这里的分析没什么问题,far修饰整个too late短语。但你的提问是“两个副词修饰形容词时,两副词之间的关系”,所以要再提炼一下:
1. 只有形容词前面的副词都属于程度副词,才能形成你所说的类似“俄罗斯套娃”般的嵌套关系,比如 way--> (too late), much--> (too late), a bit too --> (too late);
2. 除此之外,一般是副词并列,共同修饰后面的形容词:genuinely, truly happy = (genuinely+truly) --> happy
有规则,必有例外,一下子想不起有哪些例外。看看其他老师有没有补充。不过既然是例外,就不会很常见,以后遇到了,见一个记一个就是。
一家之言,仅供参考;
勤查英英,必有所获!