这里as的句法功能和as从句中缺失的比较对应项是什么

回答问题即可获得 0 经验值，回答被采纳后即可获得 3 鲜花。

“Mi Fans”, as diehard Xiaomi customers are known, collect company memorabilia and race to get their hands on every new product.

我觉得这句话就是as引导比较分句修饰整个句子补充说明，然后缺失的成分（括号内容）是as diehard Xiaomi customers are known （for collecting company and racing ....product.）

请问各位专家，老师，网友的看法，谢谢~

原句来源：经济学人，标题《China’s smartphone champion has triumphed where Apple failed》，句中第7段，第4行。

默认排序时间排序

1 个回答

胡德忠 52分钟前

擅长：英语

“Mi Fans”, as diehard Xiaomi customers are known, collect company memorabilia and race to get their hands on every new product.

这里的 as diehard Xiaomi customers are known 相当于 who are known as diehard Xiaomi customers。原句意为：被称为 “米粉” 的小米铁杆用户，会收集公司的周边纪念品，并且争相抢购每一款新产品。