你的句子用副词当然也完全可以(用副词修饰动词):
Neither can exist independently of the other.
但用形容词也可以,可以理解为:
Neither (that is) independent of the other can exist.
《高考英语备考1号·速效编》
《高考英语备考1号·写作编》
《高中英语晨读晚记》
《高中英语错题笔记》
《零起点考大学英语》