3 关于 like for sb to do sth

I’d like for you to meet my parents. 我想要你见见我的父母。

请问这个句子中的 for 用得对吗?

感觉平时见到的都是 like sb to do sth,不用 for 的吧!

请先 登录 后评论

2 个回答

千千学堂   - 英语图书编辑
擅长:英语

I’d like for you to meet my parents. 我想要你见见我的父母。

这是美国英语的用法,在英国英语中不加 for(在英国英语中加上 for 通常被视为错误的用法)。类似的动词还有 want, prefer 等。如:

美:I want for you to do this. 我想让你做这件事。

英:I want you to do this. 我想让你做这件事。

美:They all preferred for you to stay. 他们都希望你留下。

英:They all preferred you to stay. 他们都希望你留下。

请先 登录 后评论
刘沐泽  

不能算错,只是句子结构有些许偏差:

I‘d like sb to do:不定式作为sb的宾补

I’d like for sb to do:to do作为like的宾语,sb为to do的逻辑主语

I‘d like to do sth:to do作为like宾语,I为不定式逻辑主语

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,139 浏览
  • purui   提出于 2024-09-29 12:28

相似问题