2 关于difference

What a difference a day makes!这里可以翻译为“多么有意义的一天”吗?

请先 登录 后评论

3 个回答

奉国平  

网友的句子涉及短语 make a difference,其意为有影响”“有关系”“起作用等。网友的感叹句可以理解为:What a difference a day makes!一天的时间影响这么大!

请先 登录 后评论
quanfa  

“一日之间,天壤之别,”,本句来自人教八年级上册,读原文可以体会出。

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

What a (big 省略)difference a day makes

参考译文(1):一天的变化差异可真大啊!

参考译文(2):一天的发生的变化可以真大啊!

备注:以上属于“what+a/an+形容词+名词+主语+谓语动词结构

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 0 收藏,426 浏览
  • kkkikia   提出于 2024-08-15 12:41