the same as me和as mine 可以互换吗

4 the same as me和as mine 可以互换吗

Laura’s salary is the same as mine=Laura gets the same salary as I do=Laura gets the same salary as me这个互换没问题，也很标准。

请问是否可以说Laura’s salary is the same as me. 口语/写作中我感觉直接用me没问题，因为更简便，同时不影响逻辑因为没有歧义。如果不可以，有点颠覆认知，还请老师告知！

0 条评论
分类：比较结构

最佳答案 2023-06-11 20:23

Laura’s salary is the same as me的说法不规范，因为salary 不能和me 比较, 要用mine. 不能说简便、符合逻辑的说法就一定是对的，更重要的是要符合语言的表达习惯。比如说Who are you? 你说成are you who? 外国人也能明白你的意思，所以没有歧义，但你能说是对的么？我再举个例子：数字102, 英语说a hundred and two. 说成a hundred two ，按你的理解是不是既简练，又合乎逻辑，没有歧义？但你认为对吗？

1 条评论

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 51% | 回答于 2023-06-11 19:46

4 the same as me和as mine 可以互换吗

最佳答案 2023-06-11 20:23

其它 0 个回答

相似问题