3 如何理解 as...as it was possible to be

老师,请问 as xxx as it was possible to be 这种结构如何理解?

以下是《哈利波特》原著的一部份内容,有点长,哈哈。

Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. They were the last people you’d expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn’t hold with such nonsense.

Mr. Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills. He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large mustache. Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors. The Dursleys had a small son called Dudley and in their opinion there was no finer boy anywhere.

The Dursleys had everything they wanted, but they also had a secret, and their greatest fear was that somebody would discover it. They didn’t think they could bear it if anyone found out about the Potters. Mrs. Potter was Mrs. Dursley’s sister, but they hadn’t met for several years; in fact, Mrs. Dursley pretended she didn’t have a sister, because her sister and her good-for-nothing husband were as unDursleyish as it was possible to be.

最后的句末是 as...as it was possible to be 结构,请问这里的 it was possible to be 如何理解?

如果补充完整,it was possible to be 后面应该接什么?

谢谢老师!

请先 登录 后评论

最佳答案 2023-04-06 11:13

as soon as possible你应该知道吧?复杂一点就不知所措啦?as unDursleyish as it was possible to be. 完整理解可以是:as unDursleyish as it was possible (for them) to be (unDursleyish).

此句如果是口语表达,也可以写为as unDursleyish as possible.


请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,1168 浏览
  • 英语学习者 提出于 2023-04-05 09:00

相似问题