2 句中2个with的用法

These young ones, as with other marsupials, spend a period of time inside the mother's "pouch" before venturing out into the world.

小考拉就像其它有袋动物一样,在进入这世界冒险之前会先在母亲的“袋子”里待上一段时间。

In the case of the koala, this pouch is located below and in back of the mother;

就考拉来说,袋子位于母亲的背后下方,

the small koalas can climb out directly from the pouch and onto the mother's back before learning to feed and fend for themselves.

在学会觅食和独立以前,小考拉可以从袋里出来直接爬到母亲的背上。

With all other marsupials, the pouch is located in the front,

其它有袋动物的袋子则位于前面——

perhaps most famously with the kangaroo, where the "joey" can sometimes be seen popping its head out of its soft, warm pouch to survey the world about it safely.

请先 登录 后评论

最佳答案 2022-08-04 19:47

1 With all other marsupials, the pouch is located in the front. 与所有其他有袋动物一样,袋位于前部。

很多情况下,with all+名词,with all表示让步意义,意为虽然..., 尽管...,但是本句按照让步理解逻辑是不通的。所以这里就不是with all结构,而是with介词短语,碰巧后接的名词被all修饰而已。牛津词典with释义之一,with意为including。例如:With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day.

2 perhaps most famously with the kangaroo, 或许最著名的就是袋鼠。

这个with介词短语修饰副词最高级most famouslywith在此的意思是in the case of. 

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 2 关注
  • 0 收藏,151 浏览
  • YanhuaPeng 提出于 2022-08-04 17:19