2 Defines quantity determination翻译问题

What AAFCO Does

1. Defines terms for labeling, e.g., "meat by-products."

2. Defines quantity determination for label titles, e.g., "Chicken Cat Food," "Chicken Dinner for Cats," "Chicken-flavored Cat Food."

3. Sets criteria for the usage of "complete and balanced" on pet food labels

4.Recommends percentage or minimum/maximum amounts of various ingredients in pet foods, depending on age and activity level of cats

出处:https://www.thesprucepets.com/choosing-cat-food-551958

第二个加粗句子我理解的意思是:明确不同产品标签的主要成分含量,如“鸡肉猫粮”“鸡肉餐猫粮”“鸡肉味猫粮”各自需含多少鸡肉。

想请问一下我的理解正不正确?如果正确的话,怎么翻比较好呢?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-12-12 20:42

网友理解正确。完整的句子是:What AAFCO does defines quantity determination for label titles, e.g., "Chicken Cat Food," "Chicken Dinner for Cats," "Chicken-flavored Cat Food."

意为:美国饲料协会的职责是,规定并明确标签中商品名称的含量,例如“鸡肉猫粮”“鸡肉餐猫粮”“鸡肉味猫粮”。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,947 浏览
  • tata 提出于 2021-12-12 00:06

相似问题