supreme的用法

The black market rules supreme.

请问老师supreme形容词作在这做什么成分？

这里的 rule 是动词，后面的 supreme 作补语。也可以将 rule supreme 看作固定搭配，意思是“占上风”“占住主导地位”等。如：

The black market rules supreme. 黑市占住了上风。

In the world of fashion, McQueen rules supreme. 在时装界，麦奎因占绝对主导地位。

请看以下例句，rule 用了过去式（这充分说明它是动词）：

Love ruled supreme in her heart. 她的心已被爱所俘虏。（剑桥高阶）

Webster - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 87% | 回答于 2021-10-28 08:35

默认排序时间排序

其它 2 个回答

波波老师 2021-10-28 10:41

擅长：英语考试

同意webster老师的分析，这里的 rule 是动词。

其实网友的句子出自《新牛津英语辞典》的 rule 词条，同时该词典也认为其后接complement：

[with complement] the black market rules supreme. 黑市占了上风。

李万呼 2021-10-28 08:20

擅长：教育

supreme为形容词，意为至高无上的，这里只能做表语，省去了系动词，译为黑市规则至高无上。

英语中这类省略系动词并不鲜见，更多集中在口语的使用中，如

Everything in good condition. 一切状况良好。

省略了be动词is。

也用于文学性，诗意的表达中，如

She in tears. 她泪眼婆娑。

加了be动词was反而没有这句话来的精妙。

回到你给出的这句话，加回be动词are，也没有省略保留味道来的妙。