曹老师，四级翻译有个句子：

你如果到北京旅游，必须做两件事：一件是登长城，另一件是吃北京烤鸭。

这个句子我在某网站上看到它被翻译为：

Traveling in Beijing, you must do two things: climbing the Great Wall and tasting Beijing roast duck.

我想问的是traveling in Beijing这个现在分词，是事件意义吗？现在分词的事件意义不应该是发生了的事吗？这个句子用现在分词作状语如果不加从属连词，给人一种发生的过去的事件的感觉，这样用是可以的嘛？