2 如何理解exchange student(交换生)

I’m an exchange student from the UK.

句子出自人教版新教材必修一 welcome unit (p.1)虽然网上将 exchange student 翻译成“交换生”,但不太知道什么叫“交换生”。请解释一下。谢谢。

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-08-11 20:47

“交换生”( exchange students )其实就是“交换的留学生”的简称,通常指两国之间交换的留学生,有时也指两校之间的“交流生”。

中文百科的解释是:交换生(或称交流生)是指在不同国家或地区的学校通过征选,交换到对方国家或地区学校就读的优秀学生,双方交换学习各国精神以及体验当地文化,通常交换时间为期半年至一年居多。

值得一提的是,exchange student 这一表达在高考材料经常出现。如:

Have you heard this? A group of exchange students from the UK are visiting our school next month. 你听说了吗?一群来自英国的交换生下个月要来我们学校参观。((2019江苏卷写作题阅读材料)

Having spent the past year as an exchange student in Hong Kong, Linda appears more mature than those of her age. 作为一名交换生在香港度过了过去的一年,琳达看上去比同龄人更成熟了。(2014福建卷单选)

I’m an exchange student from Boston College. I studied for two years there. 我是来自波士顿学院的交换生。我在那里学习了两年。(2012湖北卷听力)

If only I could stay in Spain as an exchange student! 要是我能留在西班牙做交换生就好了!(2014广东卷匹配)

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 2 关注
  • 0 收藏,8115 浏览
  • 辛敏   提出于 2021-08-11 19:54

相似问题