关于since从句中延续性动词的含义问题

老师们，我有以下四个关于since从句，我特别想知道到底要怎么理解since从句的谓语动词与since从句的翻译，特别想知其所以然

①I have known him since I was in Shanghai

②I have known him since I have been in Shanghai

③It's 3 years since I was in Shanghai

④It's 3 years since I have been in Shanghai

在这四个句子中，句子①②结构中，按照章振邦语法书中，解释的含义如下：

句子①：我认识他自从我在上海期间（过去在上海，现在不在上海）

句子②：我认识他自从我在上海期间（现在还在上海）

按照这种理解方式，下面说一下我对was和have been的动词理解。was为过去时的一般用法，只过去发生的事，而have been为现在完成时的未完成用法，指开始住在上海的动作从过去开始一直到现在

但是我没有看到过章振邦老师对句子③④这种结构进行解释，但是现在我在一些网站上对③④的解释如下：

③④都可以解释为：我离开上海有三年了

那么③中的was是否还是过去时的一般用法，过去在上海并结束，④为过去时的完成用法，过去在上海并列已经结束了，对现在有联系，离现在已经三年了

我这样理解的对吗，但是对于句子①②的理解也有和句子③④一样理解的说法，就是从延续性动词或者状态动词结束后算起

我脑子都被绕晕了，到底对于since从句的动词是怎么理解的呢？

0 条评论
分类：连词用法

最佳答案 2021-08-10 08:44

①I have known him since I was in Shanghai

②I have known him since I have been in Shanghai

这二个句子都表示我是在上海的时候开始认识他的。具体在上海这段时间中的哪个时间点，是含糊的，没有明确说明的，也没有必要说明。二者的区别是第一句表示现在我已经不住在上海，第二句表示我现在还住在上海。这是夸克《大全》中的解释，章振邦采纳了夸克的解释。

③It's 3 years since I was in Shanghai

④It's 3 years since I have been in Shanghai

这二个句子的结构需要具体的一个点时间，才能让表语的3 years有意义。所以这种结构中的since从句通常有明示的last（最后一次）或隐含last。所以，这二个句子的意思相同，都是从我最后一次在上海算起，到现在已经三年了。最后一次在上海，引申一下，就是离开上海。这个结构中很少用现在完成时，即使用了也和一般过去时表示相同的意思，现在不住在上海。

0 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-08-09 22:41

关于since从句中延续性动词的含义问题

最佳答案 2021-08-10 08:44

其它 0 个回答

相似问题