3 as...as...比较句理解困惑

In as short a time as Mr. Collins's long speeches would allow, every thing was settled between them to the satisfaction of both; and as they entered the house, he earnestly entreated her to name the day that was to make him the happiest of men; and though such a solicitation must be waved for the present, the lady felt no inclination to trifle with his happiness. The stupidity with which he was favoured by nature must guard his courtship from any charm that could make a woman wish for its continuance; and Miss Lucas, who accepted him solely from the pure and disinterested desire of an establishment, cared not how soon that establishment were gained.

Sir William and Lady Lucas were speedily applied to for their consent; and it was bestowed with a most joyful alacrity. Mr. Collins's present circumstances made it a most eligible match for their daughter, to whom they could give little fortune; and his prospects of future wealth were exceedingly fair. Lady Lucas began directly to calculate with more interest than the matter had ever excited before, how many years longer Mr. Bennet was likely to live; and Sir William gave it as his decided opinion that whenever Mr. Collins should be in possession of the Longbourn estate, it would be highly expedient that both he and his wife should make their appearance at St. James's. The whole family, in short, were properly overjoyed on the occasion. The younger girls formed hopes of coming out a year or two sooner than they might otherwise have done; and the boys were relieved from their apprehension of Charlotte's dying an old maid.

请教老师:

1In as short a time as Mr. Collins's long speeches would allow, 这句话怎么理解和分析?

2must guard his courtship from any charm that could make a woman wish for its continuance 这句话没搞懂是什么意思?

3)这里的it是不是就是itself, 就是指代的Mr. Collins's present circumstances

4 how many years longer 这里的longer 作什么成分?可否说成how many years long ?

5they might otherwise have done: 这里的otherwise词典上找不到合理的解释,我感觉这里的意思是本来会...” ?    have done 指代的是什么?

谢谢老师!

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-08-13 11:37

1 as short a time as... 用来描述时间之短暂。类似于 The building is as tall as 100 metres. 这栋楼高达100米。所以你的这个句子的意思是,every thing was settled 一切都在如此短的时间内解决了,强调时间之短。多么短呢,短至柯林斯长篇大论所允许的时间。

2 guard A from/against B. 捍卫A,使其不受B的伤害或破坏。A=他的求婚,B=任何魔咒。charm=魔咒。柯林斯天生的愚蠢一定会让他的求婚免遭可能会让一个女人希望他的求婚拖得很久的魔咒。

3 circumstances 是复数名词,怎么能用it指代?你这种理解是一个原则错误。it应该指代前面提到的求婚,his couurtship.

4 How long do I have to wait? 我得等多久。问总共的等待时间。How many more days do I have to wait? 我还得再等几天?(已经等了几天了,还要再等几天)。你的句子相当于第二种意义,某人可能再活多久(再活几年)?

5 they might otherwise have done 要不是前面那个原因,他们本可以做某事。otherwise=如果不是那样的话。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 1 收藏,1509 浏览
  • Long2019 提出于 2021-08-01 18:16