10 2021高考英语全国卷I阅读理解D全文翻译


下面是2021年高考英语全国乙卷(即全国卷I)的阅读理解题的第D篇文章,更详细内容请见 https://www.cpsenglish.com/question/50933。麻烦哪位专家翻译一下,万分谢谢!

attachments-2021-06-7GAlsIax60bf9ecd0b2aa.png


请先 登录 后评论

最佳答案 2021-06-20 14:37

2021高考英语全国乙卷(全国卷I)阅读理解D全文翻译 

During an interview for one of my books, my interviewer said something I still think about often. Annoyed by the level of distraction (干扰) in his open office, he said, “That’s why I have a membership at the coworking space across the streetso I can focus.” His comment struck me as strange. After all, coworking spaces also typically use an open office layout (布局). But I recently came across a study that shows why his approach works.

在针对我的一本书的采访中,采访我的人说了一些让我至今仍经常想起的事情。由于对开放式办公室的干扰感到生气,他说:“这就是我为什么在街对面的联合办公区办理会员的原因——这样我就可以集中精力工作。”他的话让我觉得很奇怪。毕竟,联合办公区通常也使用开放式办公室布局。但我最近无意中读到的一份研究报告表明他的方法是有效的。

全文翻译见:https://www.cpsenglish.com/article/294

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 3 关注
  • 2 收藏,7915 浏览
  • 米佳佳   提出于 2021-06-09 00:46