外刊中的问题

And will XR still descend on cop26 come November?请问老师,这个come在这里什么词性,怎么用的呀?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-03-26 21:23

come November 为古体形式,即when November come。早期英语中,when从句和if 真实条件句一样,从句谓语用动词原型式虚拟语气。这种when从句可以省略连词,而把虚拟语气动词倒装,形成come Novermber这样的时间状语从句形式。现代英语中,陈述语气已经完全取代了时间状语从句中的动词原型式的虚拟语气,所以,come November = when November come = when November comes.

有的词典觉得这种解释太麻烦,采用了简单的解释,直接把come分析为介词,意为:当...到来的时候。这种解释适合初学者。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答