of短语后置和形容词前置辨析？

1）They whistled a low meditative whistle of satisfaction.

2）The King lived a long life of exile.

以上关于2个of短语的句子，疑问是：

第一句是否等同于They whistled a low meditative satisfied whistle ?

第二句是否等同于The King lived a long exiled life ?

其实我的疑问就是，把of + n 后置改成相同含义的但不同词性（变成adj）然后前置，在表达上，含义上有差别吗？

0 条评论
分类：句型转换

最佳答案 2021-02-18 18:29

你可以理解二者意义接近。但你不能用等同二字。of+抽象名词作定语，虽然在语义上类似于形容词作前置定语，但侧重点不同。an exiled life, 突出的是life, a life of exile, 突出的是exile。有时候，of+名词作定语，是没有相应的形容词可替换的。例如，He is a man of his word.

20 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-02-09 21:41

of短语后置和形容词前置辨析？

最佳答案 2021-02-18 18:29

其它 0 个回答

相似问题

of短语后置 和 形容词前置 辨析？

最佳答案 2021-02-18 18:29

其它 0 个回答

相似问题

of短语后置和形容词前置辨析？