not...all与all...not - 柯帕斯英语网

有人认为，英语要用 not...all 而不是 all...not 来表示部分否定。如：

通常说：Not all lawyers have large incomes.

而不说：All lawyers don't have large incomes.

但是，下面这句如何解释呢？

All that glitters is not gold. 发光的东西未必都是金子。

是的，在现代英语中，要表示部分否定，英语通常是用 not...all，而不用 all...not。如：

Not all lawyers have large incomes. 并非所有的律师都有高收入。

Not all bats feed on insects. 并非所有的蝙蝠都以昆虫为食。

Not all the facts are made available to us. 不是所有的情况我们都能了解。

Not all elderly people can live with their relatives. 并不是所有的老人都能和自己的亲人住在一起。

all... not 的用法现在主要用于某些谚语中。如：

All that glitters is not gold. 发光的东西未必都是金子。

All is not lost that is in danger. 在危险中的东西未必都会失去。

千千学堂 - 英语图书编辑

擅长：英语 | 采纳率 76% | 回答于 2021-02-05 00:04

其它 0 个回答