我发现网友a0ja0j 是一个喜欢学习和钻研的好同学，值得表扬。他（她）曾以《英语长难句中定语从句引导词的使用与省略》为题提问过，也是这个句子。

见：http://ask.yygrammar.com/q-4688.html

这次的问题是：because 原因从句是修饰主句Scent for many of us can be only a theoretical, technical expression，还是修饰定语从句we use?

从句子结构上这两种可能性都存在，但是我们还应该结合句意，进行分析和判断。

在上次的问题中，我分析为：because 原因从句修饰定语从句we use。现在我仍然坚持这个观点。下面我再详细解析一下：

1. 主句实际上是一个“主系表结构”，简化为：“Scent” is a theoretical, technical expression。现在我们用becasue 从句修饰它，看看是何意：“Scent” is a theoretical, technical expression because our grammar requires that we have a noun...

【翻译】“气味”是一个理论和技术术语，因为语法要求我们在句中必须有个名词......

2. 定语从句加上先行词：We use this expression. 现在我们用becasue 从句修饰它，看看是何意： We use this expression because our grammar requires that we have a noun... （注意：在理解时，expression 在这里是特定的了，因为有了定语从句。）

【翻译】我们使用这个术语，因为语法要求我们在句中必须有个名词......

最后，becasue 从句到底修饰主句还是定语从句，应该比较清楚了吧。