英语难句分析-来自《this is us》 - 柯帕斯英语网

英语难句分析-来自《this is us》

来自-《this is us》

there is no one in the whole world I'd rather be too hot or too cold with.

请问这句话怎么理解

0 条评论
分类：难句分析

最佳答案 2021-01-16 17:14

There is no one in the whole world I'd rather be too hot or too cold with.
be hot with sb. 与某人亲近。
be cold with sb. 与某人疏远。
I'd rather be too hot or too cold with：定语从句，修饰 no one。省略关系代词 that。
【翻译】在这整个世界上，没有一个人是我愿意和他太亲热或太疏远的。

0 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-01-08 06:23

1 关注
0 收藏，1523 浏览
Bing 提出于 2021-01-03 11:50