反意和选择问句

If your car is insured , you won't lose out , or will you ?


问:主句这是选择疑问句,还是反意疑问句? 是选择又倒装了,是反意又有个or,这还原完整正常语序应该是怎样的句式结构?能否给翻译一下,谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-12-13 19:36

原句是这个样子:

Of course, if you’re insured, you won’t lose out, or will you?

如果是反意问句,这个 or 是多余的。

如果不是多余,就是一个省略了成分的选择问句。至于省略了什么成分,需要看上下文。

根据语境,这个 or 是多余的。那么,这就是一个反意问句。

【翻译】当然,如果你上了保险,你就不会赔钱了,不是吗?

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,1197 浏览
  • floatcat 提出于 2020-12-12 11:10

相似问题