serve为什么要用动词来修饰the people - 柯帕斯英语网

serve为什么要用动词来修饰the people

Our point of departure is to serve the people heart and soul .

0 条评论
分类：短语动词

最佳答案 2020-11-08 13:22

serve the people：是“动宾关系”，不叫“修饰关系”。

“为人民服务”，在英语中是“服务人民”，因为英语的 serve 是及物动词，直接跟宾语，不可以说 serve for the people。翻译句子要符合汉语习惯。

2 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

0 关注
1 收藏，2898 浏览
英语xuexi 提出于 2020-10-26 09:11