the matter虽为名词,但用法和意义如同形容词wrong。在以下句子中the matter是表语,而不是主语:
What‘s the matter? = What's wrong?
Is anything the matter? = Is anything wrong?
No, nothing is the matter. = No, nothing is wrong.
正因为 What's the matter?这个特殊问句是就主语提问,句子并没有倒装,而是正常语序,所以当what is the matter用作名词性从句时仍然保持正常语序。
而What‘s the difference?这个问句中,主语为the difference, what作表语,疑问词前置,所以句子要倒装,系词is移至主语之前。当这个问句用作宾语从句是就要改为正常语序,所以为what the difference is。
你的疑问来自于你对What’s the matter?这个问句的结构理解错误,误以为the matter是主语,句子是倒装语序。当你知道了the matter其实是表语,what才是主语,你就明白为什么无论在特殊疑问句还是名词性从句,语序都一样,都是正常语序。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!