英语难句分析(​来自《Joker》)

来自《Joker》:

Comedy is subjective, Murray. Isn't that what they say? All of you, the system that knows so much, you decide what's right or wrong, the same way that you decide what's funny or not! 

请问这句话该怎么理解?后面这句话是省略了一些成分吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-11-08 13:02

All of you, the system that knows so much, you decide what's right or wrong, the same way that you decide what's funny or not

第一个划线部分为左偏置结构,其中the system...为All of you的同位语。第二个划线部分为方式状语从句。

偏置结构是一种强调形式,主要见于口语体。即在句首或句尾突出一个名词词组,然后在句中用一个代词指代这个名词词组。名词词组在句首,为左偏置结构。名词词组在句末,则为右偏置结构。例如:

Your daughter,she is very beautiful. 左偏置结构。

She is very beautiful, your daughter. 右偏置结构。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,2095 浏览
  • Bing 提出于 2020-10-07 12:51

相似问题