句中make of 短语含义和成分分析?

Presently the sober second thought came, and Halliday noticed that a ghastly anxiety was beginning to show

up in a good many faces. Again he was puzzled, and didn't know what to make of it.

请教老师：

1）what to make of it 这句话什么含义？怎么分析语法成分？ make of 什么含义呢？

2）我发现很多动词短语带有of, 例如tell of, say of, hear of, 这里的make of,

老师能否讲解一下这种带有of短语的特点，含义，和带about动词短语的差别是什么？

Again he was puzzled, and didn't know what to make of it.

1. what 为make 的宾语，结构是：make A of B. （make what of it）

该结构有两层含义：（1）用B制造A，B为材料，A为成品。（2）把B理解为A。

网友的句子是第二种用法。what to make of it：意为“把它理解为什么；怎么理解它”。

Again he was puzzled, and didn't know what to make of it. =

Again he was puzzled, and didn't know what he should make of it.

【翻译】他又一次感到困惑，不知道该怎么理解它（解释它）。

2. 这里，of 的含义是“从.....中”。跟tell of, say of, hear of 不同，这些 of 表达“关于；涉及”之意，相当于about。介词 of 有10几种含义，需要具体情况具体分析，不是一句话两句话就能概括的。例如：

关于
属于
因为，由于
表示来源
......的
具体指
......之中的
在...
用...做成的，由...制成
含有......的，装有......的
......的成员
表示同位
表示受格关系
表示主格关系
来自......的，出自
在......方面

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答