▲magazine 属常用词，指一般的杂志、刊物。如：

The magazine contains a lot of advertising. 这本杂志广告很多。

Here is the design for our next magazine cover. 这是我们的杂志下一期封面的图样。

▲journal 主要指学术性的刊物或机关刊物。如：

He is always writing articles for learned journals. 他一直给学术刊物写文章。

The study appeared in a leading medical journal. 这篇研究报告发表在一份一流的医学杂志上。

还可表示“日记”“日志”。如：

She is holding her journal and a pen. 她手里拿着日记和一支笔。

Do you keep a journal of the amount of work you do? 你把你的工作量记入日记吗？