无论是rather A than B, 还是A rather than B,than都是与rather关联的。than是从属标记词,永远不会是并列连词。由于than引导从句常常省略,只剩下不同的成分,所以表面上看好像是起了并列连词的作用。你注意我使用的是准并列连词这个术语,意思是它并不是真正意义上的并列连词,而是一种择比结构,否定B项,肯定A项。把它分析为准并列连词,只是为了说明A和B可以是相同的语法结构。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!

《高考英语备考1号·速效编》
《高考英语备考1号·写作编》
《高中英语晨读晚记》
《高中英语错题笔记》
《零起点考大学英语》