麻烦各位老师帮忙翻译一个高考真题例句

Make sure young readers have a balanced take on life.

这个句子出自2017年北京卷，怎么翻译合适呢?

Make sure young readers have a balanced take on life.

本句有两个词需要注意：

1. take 用作名词，意为 “看法，观点，意见”。

2. balanced 形容词，意为 “客观的，公正的”。

【翻译】确保年轻读者对生活有一个客观公正的看法。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答