句子分析及翻译 - 柯帕斯英语网

句子分析及翻译

In the American economy, the concept of private property embraces not only the ownership of productive resources but also certain rights, including the right to determine the price of a product or to make a free contract with another private individual. 麻烦分析句子及翻译

0 条评论
分类：句子成分

最佳答案 2020-04-30 22:08

主干:

the concept of private property embraces not only ... but also ...

结构分析:

这是一个简单句，宾语是一个含有not only ... but also.. 的并列结构。including ...是个现在分词做伴随状语，这个分词的宾语 the right 有两个不定式做定语。

[参考译文] 在美国经济中，私有财产的概念不仅包含对生产资源的所有权，也指其他一些特定的权利，如包括确定一个产品价格的权利和与另一个私人个体 (经济单位) 自由签定合同的权利。

1 条评论

He Qingyi -

擅长：英语阅读,四六级考试 | 采纳率 93% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

管理员 - 管理员 1秒前

擅长：英语语法英语考试

您好！很遗憾地通知您，您的提问不符合要求！将很快被删除！

请首先认真阅读“用户须知”等相内容，这可以更好地帮助你使用本站，否则如果您的问题不符合本站规定的要求，这不仅不利于老师们对您的问题进行有针对性的解答，而且还非常可能被系统或管理员关闭或删除！现在请点击以下链接开始阅读（一定要认真阅读）：

http://ask.yygrammar.com/q-37893.html

http://ask.yygrammar.com/q-25442.html

eric 1秒前

在美国经济中，私有财产的概念不仅包含对生产资源的所有权，也指其他一些特定的权利，包括确定一个产品价格的权利和与另一个个体(经济单位) 自由签定合同的权利。

0 关注
1 收藏，1511 浏览
grace 提出于 2020-04-29 21:30