We are going to be talking freely. 和 We are going to talk freely.

这两句话，意思和翻译基本相同。

一般将来时和将来进行时，没有太大的差别。 将来进行时是指在将来某一时间、时刻正在进行的动作，按计划或安排将要进行的动作。仔细体会这句话：

I can't see you off tomorrow. I'll be having a talk with our opponent.

明天我不能给你送行，我要与我们的对手谈判。

第二句表示“在将来给你送行的那个时间段里”，我正在与某人交谈，给人以形象、具体、情景感。用一般将来时，就没有这种感觉了。

此外，be going to do 这个结构，原本是 go 的进行体，表示“正准备去做某事”，后面的不定式为其目的状语。现在演变成一种“将来时”的助动词，跟 will 有一定的区别。此问题不在这次讨论之列。